Этимологический словарь - ягать

"кричать, шуметь", вологодск., перм., сиб. (Даль), ягайла "крикун", яжить, язжить, яжжить "кричать, шуметь, вздорить, браниться", владим., яросл., моск. (Даль). По мнению Буги (РФВ 70, 106 и сл.), связано с лтш. indzet "стонать" (у М. — Э. под знаком вопроса), igt, igstu "быть угрюмым, нахмуриваться", лит. ingzdu "жалуюсь", inzgiu "жалуюсь, кричу жалуясь", см. также М. — Э. I, 708, 834 и сл., Френкель, Lit. Wb. 10. См. яга.